....if
만약에 (태연 solo)
มัน ยัก เก (แทยอน โซโล)

만약에 내가 간다면
มัน ยัก เก แน กา กัน ดา มยอน
내가 다가간다면
แน กา ดา กา กัน ดา มยอน
넌 어떻게 생각할까
นอน ออ ตอด เก แซง กัก ฮัล กา
용기낼수 없고
ยง กี แนล ซู ออบ โก

만약에 니가 간다면
มัน ยัก เก นี กา กัน ดา มยอน
니가 떠나간다면
นี กา ตอ นา กัน ดา มยอน
널 어떻게 보내야할지
นัล ออ ตอด เก โบ แน ยา ฮัล จี
자꾸 겁이 나는걸
ชา กู กอ บี นา นึล กอล

내가 바보 같아서
แน กา บา โบ กา ทา ซอ
바라볼수 밖에만 없는건 아마도
พา รา บล ซู บา เก มัน ออบ นึน กอน อา มา โด
외면 할지도모를 니 마음과
เว มยอน ฮัล จี โด โม รึล นี มา อึม กวา
또 그래서 더 멀어질사이가 될까봐
โต คึ แร ซอ ดอ มยอ รอ จิล ซา อี กา ดเวล กา บวา

정말 바보 같아서
ชอง มัล บา โบ กา ทา ซอ
사랑한다 하지 못하는건 아마도
ซา รัง ฮัน ดา ฮา จี มด ฮา นึน กอน อา มา โด
만남 뒤에 기다리는 아픔에
มัน นัม ดวี เอ กี ดา รี นึน อา พือ เม
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
ซึล พึน นา นัล ดือ รี ดู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา

만약에 니가 온다면
มัน ยัก เก นี กา อน ดา มยอน
니가 다가온다면
นี กา ทา กา อน ดา มยอน
난 어떻게 해야만할지
นัน ออ ตอด เค แฮ ยา มัน ฮัล จี
정말 알수 없는걸
ชอง มัล อัล ซู ออบ นึน กอล

내가 바보 같아서
แน กา บา โบ กา ทา ซอ
바라볼수 밖에만 없는건 아마도
ยา รา บล ซู บา เก มัน ออบ นึน กอน อา มา โด
외면 할지도모를 니 마음과
เว มยอน ฮัล จี โด โม รึล นี มา อึม กวา
또 그래서 더 멀어질사이가 될까봐
โต คึ แร ซอ ดอ มยอ รอ จิล ซา อี กา ดเวล กา บวา


정말 바보 같아서
ชอง มัล บา โบ กา ทา ซอ
사랑한다 하지 못하는건 아마도
ซา รัง ฮัน ดา ฮา จี มด ฮา นึน กอน อา มา โด
만남 뒤에 기다리는 아픔에
มัน นัม ดวี เอ กี ดา รี นึน อา พือ เม
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
ซึล พึน นา นัล ดือ รี ดู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา


내가 바보 같아서
แน กา บา โบ กา ทา ซอ
사랑한다 하지 못하는건 아마도
ซา รัง ฮัน ดา ฮา จี มด ฮา นึน กอน อา มา โด
만남 뒤에 기다리는 아픔에
มัน นัม ดวี เอ กี ดา รี นึน อา พือ เม
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
ซึล พึน นา นัล ดือ รี ดู รยอ วอ ซอ อิน กา บวา


credits : 
& maple16

คำแปล

"ถ้า "

ถ้าฉันจะไป ฉันจะไปอยู่ใกล้ๆเธอดีไหม
แล้วเธอจะคิดยังไงนะ แค่นี้ฉันก็หัวใจฉันก็สลายแล้ว
ถ้าเธอจะทิ้ง เธอจะเลือกทิ้งฉันไหม
ฉันจะยอมให้เธอจากไปได้อย่างไร ฉันเฝ้าแต่ครุ่นคิดอยู่เรื่อยมา

เหตุผลคือ ฉันมัน** ที่เฝ้าแต่คอยมองดูเธอจากที่ไกลๆ
เป็นเพราะบางทีฉันกังวลว่าหัวใจคุณจะเปลี่ยนความรู้สึกของฉันไป และ
กลายมาเป็นความบาดหมางระหว่างเรา
เหตุผลคือ ฉันนั้น**จริงๆ ที่ไม่สามารถพูดว่า "ฉันรักเธอ"
เป็นเพราะบางทีฉันกลัวที่จะเจ็บปวดและความเศร้าจากวันที่ผิดหวังหลังจากการสูญเสีย

ถ้าเธอจะมา เธอจะเลือกมาหาฉันไหม
ฉันควรทำอย่างไร ฉันคิดไม่ออกเลยจริงๆ

เหตุผลคือ ฉันนั้น** ที่ไม่สามารถพูดว่า "ฉันรักเธอ"
เป็นเพราะบางทีฉันกลัวความเจ็บปวดและความเศร้าจากวันที่ผิดหวังหลังจากการสูญเสีย

edit @ 27 Oct 2008 13:47:58 by all4teen

edit @ 27 Oct 2008 15:34:39 by all4teen

Comment

Comment:

Tweet

Keep up the helpful job and delivering in.

Also visit my web site - _______ ______ pantip

#12 By (58.8.173.145|58.8.173.145) on 2014-05-04 11:38

ดีมากเลย ความหมายดีจิงๆ

#11 By ดูหนัง (115.67.122.77) on 2010-09-27 21:07

เพราะมากมาก เสียงแทยอนขั้นเทพ แทยอนน่ารักมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

#10 By แจม (125.26.245.166) on 2010-03-23 09:19

big smile open-mounthed smile confused smile

#9 By โหลดเพลง (125.25.8.198) on 2010-02-05 15:03

เพราะ ที่่ สุด ถึง ที่ เคย ฟัง มา......

#8 By tj (118.172.230.2) on 2010-02-01 16:20

เพราะ ที่่ สุด ถึง ที่ เคย ฟัง มา......

#7 By tj (118.172.230.2) on 2010-02-01 16:16

เพราะมากๆเลยอะdouble wink cry

#6 By เปรี้ยว (58.9.199.104) on 2009-09-29 17:09

ชอบๆ

#5 By ดาวโหลดmp3 (58.64.82.101) on 2009-08-06 01:04

open-mounthed smile เพราะมั๊กมากเลยโดนจายconfused smile

#4 By กบซ่า (61.90.82.168) on 2009-05-06 13:49

good

#3 By (125.26.121.220) on 2009-05-04 20:29

^^

#2 By ♥ ช้างต้น on 2008-10-27 16:35

ความหมายดีนะคะ เพลงนี้big smile

#1 By Meowzilla Zilla on 2008-10-27 15:48